CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 288

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

I had not seen Copies of Correspondence on the subject, for any papers connected with it, from you that I learnt what were the conditions named by the Judge: Afterwards Mr. Anstruther showed me the papers in his possession and amongst others a letter from the Admiral which in my opinion precluded a reference of the matter to him.

I find the Judge proposed I leave the terms of the apology to a reference naming me on his part. As I told you before, I certainly saw no necessity of publishing the apology at the Club; it might have been sufficiently public without that - even if made only in the presence of certain persons, but I have never heard that Mr. Anstruther was willing to make any apology.

I would not consent to arbitrate in any case where conditions were proposed, but the Judge, as I understand, consented to refer only the matter of the terms in which the apology should be made, never doubting that it would be admitted that an apology was due.

In conclusion, I can assure you...

Edit History

2026-05-18 03:11:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I had not seen Copies of Correspondence on the subject, for any papers connected with it, from you that I learnt what were the conditions named by the Judge: Afterwards Mr. Anstruther showed me the papers in his possession and amongst others a letter from the Admiral which in my opinion precluded a reference of the matter to him.I find the Judge proposed I leave the terms of the apology to a reference naming me on his part. As I told you before, I certainly saw no necessity of publishing the apology at the Club; it might have been sufficiently public without that - even if made only in the presence of certain persons, but I have never heard that Mr. Anstruther was willing to make any apology.I would not consent to arbitrate in any case where conditions were proposed, but the Judge, as I understand, consented to refer only the matter of the terms in which the apology should be made, never doubting that it would be admitted that an apology was due.In conclusion, I can assure you...
Baseline (Original)
جو286JeawyouI had not seen Copies of Conrespondence on thethe subject, for any papers connected with it.• from you that Ii fret it cons learnt what were the conditions named by the Judge: Afterwards Me Anime showed the papers in his rue mneofporcession and amongst others a letter from the Admiral which in my opinion precluded a reference of matter to him.the wholeI find the Judge proposed I leave the terms of the apology to a reference naming me on his part. As I told you beforesertainly saw no necessity of at the Club_porting the apology it might have been sufficiently public without that - even if made only in the presence of certain persons, but I have never heard that Mis Anetry was willing to make any apology.I would not consent to Arbitrate in any case where conditions were proposed, but the Judge as I understand consented to refer only the matter theFWant terms "apology should be made in, never doubting that it would be admitted that andue. apology was In conclusion. I can assure.
2026-05-18 03:11:57 · Baseline
View content

جو

286

Jeaw

you

I had not seen

Copies of Conrespondence

on

the

the subject,

for any papers connected with it.

• from you that I

i fret it cons

learnt what were the conditions

named by the Judge: Afterwards

Me Anime showed

the papers in his

rue mne

of

porcession and

amongst others a letter from the Admiral which in my opinion

precluded a reference of

matter to him.

the whole

I find the Judge proposed I leave the terms of the apology to a reference naming me on his part. As I told

you before

sertainly

saw no

necessity of

at the Club_

porting the apology it might have been sufficiently

public without that - even

if made

only in the presence of certain persons, but I have never heard that Mis Anetry

was willing to

make any apology.

I would not consent to

Arbitrate in any case where

conditions were proposed, but the

Judge as I understand consented to refer only the matter

the

F

Want terms

"apology should be made in,

never doubting that it would be

admitted that an

due.

apology

was

In conclusion. I can assure.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.